Traducao de DON'T TELL ME

Não Me Diga

Você segurou minha mão e me levou pra casa, eu sei

Enquanto você me dava aquele beijo era algo parecido com isto, que me fazia oh ohh

Você secou minhas lágrimas, me livrou de todos os meus medos, por que você teve de ir?

Acho que não era o bastante tirar um pouco do meu amor

Caras são tão difíceis de confiar

Eu não te contei que eu não sou como aquela garota?

Aquela que dá tudo

(Refrão)

Você achou que eu ia dar tudo pra você dessa vez?

Você achou que era algo que eu faria pra depois chorar?

Não tente me dizer o que fazer

Não tente me dizer o que falar

Você está melhor assim

Não pense que o seu charme e o fato dos seus braços estarem ao redor do meu pescoço

Farão você entrar nas minhas calças, terei de chutar seu traseiro e te fazer nunca esquecer

Vou te pedir pra parar, pensei que eu gostava muito de você, mas estou realmente chateada

Saia da minha cabeça, saia da minha cama, sim, foi o que eu disse

Eu não te contei que eu não sou como aquela

Garota que joga tudo para o alto?

(Refrão)

Você achou que eu ia dar tudo pra você dessa vez?

Você achou que era algo que eu faria pra depois chorar?

Não tente me dizer o que fazer

Não tente me dizer o que falar

Você está melhor assim

Essa viagem de culpa em que você me colocou

Não vai me confundir, eu não fiz nada de errado

Quaisquer pensamentos sobre você e eu foram embora

(Refrão)

Você achou que eu ia dar tudo pra você dessa vez?

Você achou que era algo que eu faria pra depois

chorar?

Não tente me dizer o que fazer

Não tente me dizer o que falar

Você está melhor assim

Melhor assim

Eu estou melhor sozinha, de qualquer forma

REINVENÇÃO (Cecília Meireles)

A vida só é possível reinventada.

Anda o sol pelas campinas
e passeia a mão dourada
pelas águas, pelas folhas...
Ah! tudo bolhas
que vem de fundas piscinas
de ilusionismo... — mais nada.

Mas a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível reinventada.

Vem a lua, vem, retira as
algemas dos meus braços.
Projeto-me por espaços
cheios da tua Figura.
Tudo mentira! Mentira
da lua, na noite escura.

Não te encontro, não te alcanço...
Só — no tempo equilibrada,
desprendo-me do balanço
que além do tempo me leva.
Só — na treva,
fico: recebida e dada.

Porque a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível reinventada.

Sorri quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos vazios

Sorri quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados doridos

Sorri vai mentindo a sua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz

Charles Chaplin

De tras para frente é melhor

A coisa mais injusta sobre a vida é a maneira como ela termina. Eu acho que o verdadeiro ciclo da vida está todo de trás pra frente. Nós deveríamos morrer primeiro, nos livrar logo disso.

Daí viver num asilo, até ser chutado pra fora de lá por estar muito novo. Ganhar um relógio de ouro e ir trabalhar. Então você trabalha 40 anos até ficar novo o bastante pra poder aproveitar sua aposentadoria. Aí você curte tudo, bebe bastante álcool, faz festas e se prepara para a faculdade.

Você vai para colégio, tem várias namoradas, vira criança, não tem nenhuma responsabilidade, se torna um bebezinho de colo, volta pro útero da mãe, passa seus últimos nove meses de vida flutuando. E termina tudo com um ótimo orgasmo! Não seria perfeito?

Charles Chaplin